It’s possible the location for BIND’s PID file changed when upgrading.
Check the BIND module in Webmin, “Module Config” link in the upper left, section “System Configuration”, entry “Default PID file location(s)”. Make sure your BIND actually creates its PID file in one of those locations, and if not, modify the edit box.