I found the backup delete functionality at least poorly documented and I didn’t want to guess what it does. So I took a little time and implemented my own solution.
Hopefully, Virtualmin gets improvements here, by either better documentation or better UI.